Rabia Ashfaque reviews Ahmed Mater: Mecca Journeys and examines the exhibition’s valuable insight into the dichotomous Muslim existence