Cigdem Asatekin considers the space between memory and forgetting in Saray’s latest exhibition of drawings