Lune Ames traces how a garden and art installations in vacant storefronts reacquainted them with the notion of contamination