Selections from “The Making and Unmaking of Memories, or The Fragmenting Force of Memory” Sahar Khraibani’s latest grant-supported work grapples with gaps in identity and language