Sahar Khraibani reviews “Phenomenal Nature: Mrinalini Mukherjee” at the Met Breuer