Jessica Holmes reviews two exhibitions, Nancy Graves: Mapping and Mary Beth Edelson: Shape Shifter