Degree Critical revisits Will Fenstermaker’s (Class of 2016) consideration of spectatorship and power in “Casting JonBenét”